本页为越南语隐私政策的译文。两种版本如有出入，以越南语版本为准。
你的位置
App 请求位置权限，用于：
- 在地图上显示你附近的佛寺、神祠、村亭、圣母府和庙宇，并计算距离
- 在你打卡时确认你身在古迹现场
- 在你接近古迹时提醒你，仅当你开启自动打卡提醒（“Notify me near places of worship”）时
只有在你授权后，App 才会读取位置。自动打卡提醒默认关闭；你可以随时在 App 的设置或手机系统设置中开启或关闭。
账户
无需登录即可浏览古迹列表和地图。当你登录以打卡、关注古迹或参与社区时，我们会保存：
- 你的手机号（如果你使用验证码 OTP 登录）
- Google 或 Apple 提供的显示名称、电子邮件地址和头像（如果你使用这两项服务登录）
- 用于验证登录会话的账户标识符
我们不知道、也不保存你的 Google 或 Apple 密码。
你创建的内容
- 打卡印章：地点、时间以及你添加的照片
- 社区中的帖子、评论、照片和点赞
- 你关注或收藏的古迹
- 修习（Practice）中的连续天数和练习时长
- 个人资料：名字、简介、头像
社区中的帖子和评论会连同你的显示名称向其他用户公开。你可以随时在 App 中编辑或删除自己的内容。
推送通知
如果你允许，App 会使用 Apple 和 Google 的通知服务，向你推送所关注古迹的消息以及社区中的互动。你可以在手机系统设置中关闭。
技术数据
服务器会记录错误日志和设备的基本技术信息（操作系统、App 版本），用于排查故障。vantam.app 网站使用不设 Cookie 的 Cloudflare Web Analytics 统计访问量。
网站还使用 PostHog（服务器位于美国），以了解有多少人浏览页面、点击了 App Store 或 Google Play 的下载按钮，以及他们来自哪个渠道（链接中的 utm 参数）。PostHog 会在浏览器存储和 Cookie 中保存一个随机编码，以免把同一个人重复计算。我们不记录屏幕上的操作，不把这些数据与姓名、电子邮件或手机号关联，也不将其用于广告。如果你的浏览器开启了“请勿追踪”（Do Not Track），PostHog 不会加载。手机 App 不使用 PostHog。
与第三方共享
我们不出售、不出租，也不为广告目的共享个人数据。数据只经过运营 App 所必需的基础设施服务商：服务器托管、Google 和 Apple 登录服务、推送通知服务、地图，以及网站访问统计工具（Cloudflare、PostHog）。
安全
- 所有连接均通过 HTTPS 加密
- 登录会话凭证保存在操作系统的安全存储中
- 照片和内容存储在新加坡区域的服务器上
保存与删除
只要你的账户仍在使用，数据就会保留。你可以直接在 App 的 Profile（个人）中删除账户，或发送请求至 apps@vthgroup.vn。自提出请求起 30 天内，所有个人数据将从系统中删除。
你的权利
- 查看并下载我们保存的关于你的数据
- 修改个人资料信息
- 删除内容、删除账户
- 随时撤回位置和通知权限
儿童
本 App 不面向 13 岁以下人士，我们也不会有意收集儿童的数据。如果你认为有儿童向我们提供了数据，请发邮件告知，我们会予以删除。
政策变更
政策如有重大变更，我们会在 App 内通知，并更新本页顶部的日期。
联系方式
Công ty TNHH Vạn Thế Hưng。电子邮件：apps@vthgroup.vn。